北京积水潭医院手外科陈山林主任以“Current concepts in the treatment of the scaphoid fracture（舟骨骨折治疗的新理念）”为题目，就目前国际上对舟骨骨折这一疾病的分类、诊断方法、治疗理念及手术方式进行全面阐述，并展示大量手术病例。他以娴熟的英文，进行了长达五十多分钟的专题学术演讲，充分展示了医院手外科在舟骨骨折治疗领域的治疗水平。陈山林主任的精彩演讲，博得听众的热烈掌声和Slade教授的高度赞誉。

    随后，Slade教授进行了有关“微创技术治疗舟骨骨折”讲演，他将自己的医疗理念、诊断方法及手术操作，特别是小切口技术和关节镜技术进行了详实介绍，使手外科医生深受启发。Slade 教授语速很快，但手外科年轻主治医师刘波即时翻译简练准确，使大家充分领略Slade教授的演讲内容，展示了年轻手外科医生出色的英文水平。演讲结束后，Slade教授播放了自己的手术录像，使大家对他的手术理念和手术技术有了更具体的认识和了解。

    陈山林主任代表手外科主任田光磊教授向 Slade教授颁发北京积水潭医院讲学来访证书，并再次对Slade教授表示感谢。

    学术交流会后，Slade教授多次赞扬手外科的出色工作，并主动提出希望和手外科加强合作，以共同开发研究课题和举办学习班等形式进一步促进双方的学术水平。陈山林主任对Slade教授的提议表示衷心感谢，并表示和田光磊主任、王澍寰院士汇报后尽快答复。晚宴上，Slade教授不顾劳顿，继续和手外科年青医师交流，详细回答了他们关心的学术问题。宴会举行的从始至终，Slade教授侃侃而谈，笑声朗朗，热情扬溢。

    这次学术活动受到北京积水潭医院领导、院办各位老师和宣教中心工作人员的大力支持。主管科研教学蒋协远副院长亲